Re: Was ist ein Thread? - US-Kunden mit Marken-PC-Herstellern weni…
markenebnisse 40 results
Gewinde {n} thread
Kette {f} thread
Thread {m} [comp.] thread
verketten to thread
Außengewinde {n} external thread; male thread
Bolzengewinde {f} bolt thread
Faden {m}; Zwirn {m}
Fäden {pl} thread
threads
Fadenbruchdetektor {m} thread breakage detector
Garn {n} thread; cotton; yarn
Gewindeeinsatz {m} thread insert; Heli-Coil
Gewindefeile {f} thread file
Gewindefließschraube {f} yield-thread screw
Gewinde-Grenzlehrdorn {m} thread plug gauge
Gewinde-Gutlehrring {m} go thread ring gauge
Gewindekomparator {m}; Gewindekontrollapparat {m} thread comparator
Gewindelehrdorn {m} thread plug gauge
Gewindelehre {f} thread gauge
Gewindelehrring {m} thread ring gauge
Gewindeschablone {f} thread gauge
Gewindesteigung {f} thread pitch; lead; screw pitch
Gewindestrehler {m} thread chaser
Grobgewinde {n} coarse thread
Heftfaden {m}
Heftfäden {pl} tacking thread
tacking threads
Innengewinde {n} female thread; internal thread
Innengewinde {n} core thread
Kennfaden {m} coloured tracer thread
Linksgewinde {n} [techn.] left-hand thread
Metallfaden {m} metal thread
Nähgarn {n}; Nähfaden {m}; Nähzwirn {m} sewing thread
Schraube {f} (nicht vorgesehen für Mutter)
Schrauben {pl}
gewindeformende Schraube {f}
gewindefurchende Schraube {f}; selbstschneidende Schraube;
Treibschraube {f} screw
screws
thread-forming tapping screw
self-tapping screw
Schraubengang {m} screw thread
Seidenfaden {m}
Seidenfäden {pl} silk thread
silk threads
Trapezgewindefräser {m} acme thread milling cutter
einfädeln
fädelte ein to thread
threaded
eine Schraube überdrehen to strip the thread
Er hatte den Faden verloren. He had lost the thread of the
conversation.
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden. His life is hanging by a
thread.
Fußgewinde {n} body thread (valve)
Kappengewinde {n} cap thread
Ventilgewinde {n} valve thread